Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non rien
Перевод на русский
нет, ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il y a ?
B: non rien, t'inquiète.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Нет, ничего, не волнуйся.
Когда говорят non rien
Этим выражают категоричный отказ или отсутствие проблем, когда собеседник спрашивает о причинах или трудностях. Короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро завершить диалог без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh rien | о, ничего |
| rien de tout ça | ничего из этого |
| de rien | пожалуйста |
| il n'y a rien | нет ничего |
| rien du tout | ничего |
| pas de mais | никаких но |
| plus rien | больше ничего |
| pour rien | за ничего |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| il n'y a pas de | нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de nada. | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Португальский | não está nada | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Корейский | 아무 것도 아니에요 | amu geosdo anieyo |
| Вьетнамский | vâng không có gì | |
| Китайский | 没 没什么 | méi méi shén me |
| Турецкий | hayır hiçbir şey yok | |
| Арабский | اجل لا شيء | ạjl lạ sẖyʾ |
| Тайский | เปล่าๆ ไม่ มี อะไร | pena mai mi anai |
| Итальянский | oh di niente | |
| Индонезийский | apa tidak ada |