Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không còn nghi ngờ gì nữa
Перевод на русский
Уже нет никаких сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có chắc đây là quyết định đúng không còn nghi ngờ gì nữa?
B: Vâng, em đã suy nghĩ kỹ rồi.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильное решение, без всяких сомнений?
B: Да, я хорошо всё обдумала.
Когда говорят không còn nghi ngờ gì nữa
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть абсолютную уверенность в факте или решении. Фраза звучит как окончательный вывод, закрывающий любые споры и сомнения, и часто используется для подтверждения очевидных истин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không nghi ngờ gì | без сомнения |
| không nghi ngờ gì cả | Никаких сомнений |
| em chắc không | ты наверняка нет |
| không cần nói nữa | не нужно больше говорить |
| không có chi | ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci sono dubbi | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Португальский | não há dúvida | |
| Корейский | 의심의 여지가 없지 | uisim-ui yeojiga eobsji |
| Французский | aucun doute | |
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Испанский | No hay duda. | |
| Тайский | ไม่ เถียง เลย | mai thiang loei |
| Арабский | لا مجال للشك | lạ mjạl llsẖk |
| Индонезийский | tidak ada keraguan | |
| Китайский | 没有任何怀疑的理由 | méi yǒu rèn hé huái yí de lǐ yóu |
| Иврит | לא מטיל ספק | lʼ mtyl spq |