Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không xa đâu
Перевод на русский
недалеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhà ga có xa không?
B: Không xa đâu.
Перевод примера
A: Вокзал далеко?
B: Нет, недалеко.
Когда говорят không xa đâu
Говорят, когда хотят успокоить собеседника насчёт расстояния или времени. Звучит ободряюще и по-доброму, снимая тревогу: всё близко, не переживайте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khá xa đấy | Довольно далеко |
| không khó đâu | это несложно |
| nó ở gần đây | она рядом |
| không lâu đâu | Это не займет много времени. |
| còn bao xa nữa | сколько еще |
| không mất nhiều thời gian đâu | это не займёт много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리 멀지 않다 | geuli meolji anhda |
| Турецкий | çok uzak değil | |
| Португальский | não é longe | |
| Иврит | זה לא רחוק | zh lʼ rẖwq |
| Немецкий | Es ist nicht weit. | |
| Испанский | No está lejos. | |
| Английский | It's not far | |
| Тайский | ไม่ ไกล หรอก | mai knai rok |
| Китайский | 并不远 | bìng bù yuǎn |
| Французский | ce n'est pas loin | |
| Итальянский | non è molto lontano | |
| Греческий | δεν είναι μακριά | den eínai makriá |
| Индонезийский | itu tidak jauh | |
| Арабский | ليست بعيدة جدا | lyst bʿydẗ jdạ |