Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn bao xa nữa
Перевод на русский
сколько еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình sắp đến chưa vậy?
B: Chắc còn bao xa nữa.
Перевод примера
A: Мы уже скоро приедем?
B: Наверное, ещё далеко.
Когда говорят còn bao xa nữa
Используется, чтобы уточнить оставшееся расстояние или время до важного события. Звучит как естественный вопрос в дороге или при ожидании, помогая понять, сколько еще нужно подождать или пройти до цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khá xa đấy | Довольно далеко |
| đi thật xa | уехать далеко |
| xa hơn nữa | ещё дальше |
| đi quá xa rồi | это уже слишком |
| không xa đâu | недалеко |
| khoảng cách mét | расстояние в метрах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn |
| Турецкий | ne kadar uzakta | |
| Немецкий | Wie weit noch? | |
| Испанский | ¿Qué tan lejos? | |
| Английский | Is it far? | |
| Португальский | a que distância | |
| Иврит | עד כמה רחוק | ʻd kmh rẖwq |
| Тайский | อีก ไกล มั้ย | ik knai mai |
| Корейский | 얼마나 더 멀리요 | eolmana deo meolliyo |
| Индонезийский | seberapa jauh lagi | |
| Итальянский | quanto è lontano | |
| Греческий | όσο πιο μακριά γίνεται | óso pio makriá gínetai |
| Арабский | هل هو بعيد | hl hw bʿyd |
| Французский | c'est assez loin |