Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khá xa đấy
Перевод на русский
Довольно далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Từ đây đến bến xe bao xa?
B: khá xa đấy
Перевод примера
A: Сколько отсюда до автовокзала?
B: Довольно далеко.
Когда говорят khá xa đấy
Значит, собеседник указывает на значительное расстояние до объекта или места, о котором идёт речь. Эта короткая реплика естественна в бытовом диалоге, когда нужно быстро оценить удалённость без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn bao xa nữa | сколько еще |
| cách bao xa | Как далеко |
| đi thật xa | уехать далеко |
| xa hơn nữa | ещё дальше |
| không xa đâu | недалеко |
| đi quá xa rồi | это уже слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很远呢 | hěn yuǎn ne |
| Арабский | هذا بعيد جدا | hdẖạ bʿyd jdạ |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Корейский | 거긴 너무 멀어 | geogin neomu meol-eo |
| Испанский | ¿Está muy lejos? | |
| Французский | c'est assez loin | |
| Итальянский | è abbastanza lontano | |
| Турецкий | çok uzak değil mi | |
| Португальский | é tão longe | |
| Немецкий | Nur von weitem. | |
| Индонезийский | itu cukup jauh |