Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ponte a trabajar
Перевод на русский
Приступайте к работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es muy tarde.
B: Tienes razón, Ponte a trabajar.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Ты прав, приступай к работе.
Когда говорят Ponte a trabajar
Используется, чтобы дать четкую команду начать выполнять задачу, часто звучит как побуждение к действию в рабочей обстановке или при необходимости сосредоточиться на деле. Эта короткая и энергичная реплика помогает быстро переключить внимание собеседника на конкретные действия без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pongámonos a trabajar. | Давай приступим к работе. |
| Vamos a trabajar. | Приступайте к работе. |
| Haz tu trabajo. | Делайте свою работу. |
| Me voy a trabajar. | Я иду на работу. |
| Vuelve al trabajo. | Возвращайся к работе. |
| Es del trabajo. | Это по работе. |
| Volvamos al trabajo. | Вернёмся к работе. |
| Tengo que trabajar. | Мне нужно работать. |
| En el trabajo. | На работе. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
| Tenemos que trabajar. | Мы должны работать. |
| Debo ir a trabajar. | Мне надо на работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get to work | |
| Корейский | 일로 와 봐 | illo wa bwa |
| Португальский | toca a trabalhar | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Французский | mettez-vous au travail | |
| Итальянский | mettetevi al lavoro | |
| Вьетнамский | đi làm đi | |
| Китайский | 去工作了 | qù gōng zuò le |
| Тайский | ไป ทํางาน สิ | pai thangan si |
| Турецкий | hadi iş başına | |
| Греческий | γίνει η δουλειά | gínei ē douleiá |