Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושים את העבודה
Перевод на русский
делаем работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא צריכים לשלם למישהו, נסתדר לבד.
B: בטח, עושים את העבודה בעצמנו.
Перевод примера
A: Нам не нужно никому платить, справимся сами.
B: Конечно, сделаем работу сами.
Когда говорят עושים את העבודה
Этим выражают уверенность в выполнении задачи или подтверждают, что дело идёт своим чередом. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, заверив его, что работа будет сделана качественно и в срок без лишних проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לעבוד על זה | lʻbwd ʻl zh | работать над этим |
| אנחנו צריכים לעבוד | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwd | Нам нужно работать |
| יש לנו עבודה | yş lnw ʻbwdh | У нас есть работа |
| לבצע את המשימה | lbẕʻ ʼţ hmşymh | Выполнить задание |
| תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk | Делай свою работу |
| עובדים על זה | ʻwbdym ʻl zh | Работаем над этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm việc thôi | |
| Арабский | نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ |
| Турецкий | biz işimizi yapıyoruz | |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Немецкий | Wir müssen arbeiten. | |
| Английский | We got work to do | |
| Греческий | κάνουμε τη δουλειά | kánoume tē douleiá |
| Тайский | ทํางาน กัน เถอะ | thangan kan thoe |
| Итальянский | facciamo il nostro lavoro | |
| Корейский | 할 일 하세요 | hal il haseyo |
| Французский | on fait notre boulot | |
| Китайский | 干活吧 | gàn huó ba |
| Португальский | faz o trabalho |