Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lên đây nào
Перевод на русский
поднимайся сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đứng dưới này chán quá!
B: lên đây nào, mình đang ở trên lầu đó.
Перевод примера
A: Мне так скучно стоять внизу!
B: Поднимайся сюда, я наверху.
Когда говорят lên đây nào
Означает приглашение или просьбу подняться наверх, часто с дружеским или побуждающим оттенком. Так говорят, зовя кого-то к себе на этаж, на балкон или просто вверх по лестнице в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh lên đi | за тобой |
| lại đây nào | Иди сюда |
| ra đây đi | Иди сюда |
| đến đây đi | Заходите |
| tới đây nào | Заходите |
| leo lên đi | поднимайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Индонезийский | naiklah ke sini | |
| Тайский | ขึ้น มา นี่ สิ | khuen ma ni si |
| Английский | Come on up here | |
| Португальский | sobe para aqui | |
| Арабский | اصعدي الي هنا | ạṣʿdy ạly hnạ |
| Французский | montez donc | |
| Корейский | 자 이리 오렴 | ja ili olyeom |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |