Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上去吧
Перевод на русский
Иди наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电梯来了。
B: 上去吧
Перевод примера
A: Лифт пришёл.
B: Поехали.
Когда говорят 上去吧
Употребляют эту короткую фразу, чтобы мягко попросить кого-то подняться наверх или перейти в другую комнату. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро дать простое указание без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez monte | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Тайский | ขึ้น มา สิ | khuen ma si |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Английский | Come on up | |
| Греческий | να πας στο | na pas sto |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Вьетнамский | leo lên đây | |
| Португальский | vem para cima | |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Испанский | ¡Viene de arriba! | |
| Корейский | 자 어서 타 | ja eoseo ta |