Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người nhìn kìa
Перевод на русский
смотрите все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, mọi người nhìn kìa!
B: Gì vậy? Ồ, tuyệt quá!
Перевод примера
A: Боже мой, смотрите все!
B: Что там? О, как здорово!
Когда говорят mọi người nhìn kìa
Менее частое, но полезное выражение привлекает внимание группы к чему-то неожиданному или примечательному. Звучит живо и естественно, когда нужно срочно указать окружающим на происходящее, создавая эффект совместного открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn xem kìa | Посмотрите на это! |
| ồ nhìn kìa | ой, смотри |
| nhìn mà xem | Только посмотрите на это |
| nhìn đây nè | смотри сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Португальский | estão todos a olhar | |
| Турецкий | herkes buraya baksın | |
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Иврит | רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Французский | regardez tout le monde | |
| Тайский | ทุกคน ดู สิ | thukkn du si |