Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perhatian semua orang
Перевод на русский
внимание всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Berita itu langsung menarik perhatian semua orang.
B: Iya, semua orang langsung penasaran.
Перевод примера
A: Эта новость сразу привлекла внимание всех.
B: Да, все сразу заинтересовались.
Когда говорят perhatian semua orang
Говорят, когда нужно привлечь внимание всей группы или аудитории. Полезно перед важным объявлением, тостом или началом мероприятия, чтобы собрать фокус слушателей. Нейтральный и универсальный способ призвать всех к тишине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua orang dengarkan | все слушайте |
| untuk semua orang | для всех |
| panggil semua orang | позови всех |
| kumpulkan semua orang | собери всех |
| semua orang ada di sini | все здесь |
| semua orang keluar | все уходят |
| beri tahu semua orang | скажи всем |
| baiklah semuanya berkumpul | ладно, все собрались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | atenção a todos | |
| Корейский | 다들 주목해 주세요 | dadeul jumoghae juseyo |
| Английский | Everybody listen up | |
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Греческий | ο καθένας να | o kathénas na |
| Французский | attention tout le monde | |
| Вьетнамский | chú ý mọi người | |
| Турецкий | herkes dikkat etsin | |
| Испанский | Todos pongan atención! |