Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người bình tĩnh
Перевод на русский
Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháy rồi, chạy đi!
B: mọi người bình tĩnh, đừng hoảng hốt!
Перевод примера
A: Пожар, бегите!
B: Все успокойтесь, не паникуйте!
Когда говорят mọi người bình tĩnh
Нередко встречается в публичных выступлениях или при возникновении напряжённой ситуации, когда нужно успокоить толпу. Фраза помогает быстро восстановить порядок и снизить градус эмоций, обращаясь ко всем присутствующим одновременно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy bình tĩnh | Сохраняйте спокойствие |
| cứ bình tĩnh | Просто сохраняйте спокойствие. |
| bình tĩnh lại | Успокойся |
| anh bình tĩnh | ты успокойся |
| bình tĩnh đã | успокойся |
| bình tĩnh đi | Успокойся. |
| này bình tĩnh | Эй, успокойся |
| bình tĩnh lại nào | успокойся |
| xin hãy bình tĩnh | пожалуйста, успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde se calme | |
| Португальский | fiquem todos calmos | |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Корейский | 좋아 다들 침착해 | joh-a dadeul chimchaghae |
| Английский | Everyone calm down | |
| Арабский | كل شيء هادئ | kl sẖyʾ hạdỷ |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Индонезийский | semua orang tenang | |
| Итальянский | state tutti calmi | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ทุกคน | chaien thukkn |
| Турецкий | pekala herkes sakin olsun |