Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin mọi người chú ý
Перевод на русский
прошу всех обратить внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, chúng ta bắt đầu họp nhé.
B: Vâng, xin mọi người chú ý, sếp chuẩn bị nói rồi.
Перевод примера
A: Внимание, давайте начнём собрание.
B: Да, прошу внимания, босс собирается говорить.
Когда говорят xin mọi người chú ý
Одно из стандартных выражений для привлечения внимания аудитории перед важным объявлением. Говорят его публично, чтобы собрать людей и подготовить их к слушанию, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin chú ý | обратите внимание |
| hãy chú ý | будь внимателен |
| chú ý vào | Смотри |
| mọi người chú ý | Внимание, все! |
| mọi người nghe đây | Внимание, все! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 주목해 주세요 | dadeul jumoghae juseyo |
| Португальский | atenção a todos | |
| Индонезийский | perhatian semua orang | |
| Испанский | Atención, por favor. | |
| Арабский | انتباه من فضلكم | ạntbạh mn fḍlkm |
| Итальянский | attenzione per favore | |
| Тайский | ทุกคน ฟัง ทาง นี้ | thukkn fang thang ni |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Английский | Now pay attention | |
| Китайский | 请大家注意了 | qǐng dà jiā zhù yì le |
| Французский | attention tout le monde |