Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ai cũng làm vậy
Перевод на русский
все так поступают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại làm thế?
B: Ai cũng làm vậy mà.
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Но все же так делают.
Когда говорят ai cũng làm vậy
Употребляют эту фразу, чтобы оправдать своё поведение или объяснить чужие действия, ссылаясь на общепринятую норму. Она звучит как попытка снять с себя вину через сравнение с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người đều vậy | все так делают |
| ai cũng vậy | все |
| ai cũng nói thế | все так говорят |
| như những người khác | как и все остальные |
| chuyện này xảy ra suốt | такое происходит постоянно |
| tất cả mọi người | все |
| tôi cũng làm thế | я тоже так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang melakukannya | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Итальянский | tutti lo fanno | |
| Португальский | todos o fazem | |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Английский | Like everyone else | |
| Французский | tout le monde fait ça | |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |