Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como todo el mundo
Перевод на русский
Как и все остальные.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta el café?
B: Sí, Como todo el mundo.
Перевод примера
A: Ты любишь кофе?
B: Да, как и все.
Когда говорят Como todo el mundo
Передаёт смысл полного согласия с общепринятым мнением или действиями большинства. Эта фраза звучит естественно в спорах, когда нужно подчеркнуть, что ситуация типична и не требует особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como todos nosotros. | Как и все мы. |
| Todo el mundo lo hace. | Все так делают. |
| Todos lo son. | Они все такие. |
| Todos lo hacemos. | Мы все это делаем. |
| Da lo mismo. | Неважно. |
| Lo mismo digo. | То же самое относится и к вам. |
| Lo mismo que tú. | То же, что и ты. |
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Me da lo mismo. | Мне всё равно. |
| Igual que yo. | Как и я. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
| Reúne a todos. | Собери всех. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme tout le monde | |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Иврит | כמו כל אחד אחר | kmw kl ʼẖd ʼẖr |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Итальянский | come tutti gli altri | |
| Греческий | όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi |
| Английский | Like everyone else | |
| Тайский | ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan |
| Индонезийский | seperti semua orang | |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Португальский | tal como toda a gente | |
| Вьетнамский | như mọi người khác | |
| Арабский | كما يفعل الجميع | kmạ yfʿl ạljmyʿ |