Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người vào vị trí
Перевод на русский
все на свои места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sắp diễn rồi, mọi người vào vị trí!
B: Vâng, chúng em sẵn sàng rồi ạ.
Перевод примера
A: Скоро начало, все по местам!
B: Да, мы уже готовы.
Когда говорят mọi người vào vị trí
Сжатая формулировка команды, требующей от всех присутствующих немедленно занять свои места. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно быстро навести порядок или начать организованное действие, и её стоит запомнить как универсальный призыв к дисциплине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người đến rồi | все уже пришли |
| này mọi người | Привет всем! |
| tất cả lên tàu | все на борт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti in posizione | |
| Испанский | Todos a sus puestos. | |
| Китайский | 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Английский | Gather around everyone | |
| Французский | tout le monde en position |