Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một giấc mơ
Перевод на русский
Сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuộc sống ở đây thật tuyệt.
B: Ừ, sống ở đây giống như một giấc mơ vậy.
Перевод примера
A: Жизнь здесь просто прекрасна.
B: Да, жить здесь — как во сне.
Когда говорят một giấc mơ
Короткая реплика, означающая сон или мечту, часто используется в разговорной речи для описания желаемого или увиденного во сне. Она помогает выразить надежду или фантазию, звучит естественно и легко запоминается благодаря своей простоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mình đang mơ | я во сне |
| tôi có một giấc mơ | у меня есть мечта |
| chỉ là mơ thôi | это просто сон |
| một ước mơ mờ nhạt | тусклая мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un rêve | |
| Индонезийский | ini adalah mimpi | |
| Португальский | isto é um sonho | |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Английский | This is a dream | |
| Корейский | 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya |
| Иврит | זה היה חלום | zh hyh ẖlwm |
| Арабский | هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm |
| Греческий | σε ένα όνειρο | se éna óneiro |
| Итальянский | in un sogno | |
| Турецкий | nasıl bir rüya | |
| Тайский | นี่ คือ ความฝัน | ni khue khampan |
| Китайский | 在梦里 | zài mèng lǐ |
| Немецкий | Träum von mir. |