Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một ước mơ mờ nhạt
Перевод на русский
тусклая мечта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có hoài bão gì không?
B: Tôi chỉ có một ước mơ mờ nhạt thôi.
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь амбиции?
B: У меня только одна смутная мечта.
Когда говорят một ước mơ mờ nhạt
Краткая фраза для описания смутной, поблекшей мечты, которая почти потеряла силу. Подходит для моментов, когда говоришь о несбывшихся надеждах с лёгкой грустью или сожалением, подчёркивая утрату первоначального вдохновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một giấc mơ | Сон |
| trong giấc mơ | во сне |
| chỉ là mơ thôi | это просто сон |
| mình đang mơ | я во сне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un rêve | |
| Тайский | เป็น แค่ ความฝัน | pen khae khampan |
| Английский | This is a dream | |
| Арабский | لقد كان حلما | lqd kạn ḥlmạ |
| Греческий | σε ένα όνειρο | se éna óneiro |