Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nào uống đi
Перевод на русский
давай, пей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ly bia này ngon lắm!
B: Thật hả, nào uống đi!
Перевод примера
A: Это пиво очень вкусное!
B: Правда? Давай выпьем!
Когда говорят nào uống đi
Служит для того, чтобы дружелюбно подтолкнуть собеседника к действию, например, выпить напиток или начать застолье. Это живая побудительная реплика, которая создаёт атмосферу доверия и лёгкости в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh uống đi | выпейте |
| cô uống đi | Выпейте |
| uống một chút | выпей немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe |
| Корейский | 한 잔 하자 | han jan haja |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Китайский | 来喝酒吧 | lái hē jiǔ ba |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Португальский | vamos tomar uma bebida | |
| Иврит | בוא נשתה משהו | bwʼ nşţh mşhw |
| Английский | Let's have a drink | |
| Французский | allons boire un coup | |
| Турецкий | hadi buna içelim | |
| Итальянский | prendiamo da bere | |
| Индонезийский | kita minum saja | |
| Арабский | لنشرب كاسا اخر | lnsẖrb kạsạ ạkẖr |