Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uống một chút
Перевод на русский
выпей немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá, em muốn gì không?
B: Cho em uống một chút nước được không?
Перевод примера
A: Жарко слишком, ты хочешь что-нибудь?
B: Можно мне немного воды?
Когда говорят uống một chút
Краткая фраза для мягкого предложения выпить или утешения: хватит пары глотков, чтобы расслабиться. Звучит непринуждённо и заботливо, без давления — удобно в дружеской компании или когда нужно мягко поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uống gì không | не хочешь что-нибудь выпить |
| uống một ly | выпей стакан |
| đi uống đi | пойдём выпьем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Тайский | ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Французский | prends un verre | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Индонезийский | mau minum lagi | |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Английский | Have a drink | |
| Китайский | 喝一点吧 | hē yī diǎn ba |
| Турецкий | al iç biraz | |
| Португальский | bebe um pouco | |
| Итальянский | bevi un pò | |
| Корейский | 한 잔 받아 | han jan bad-a |
| Иврит | תשתה את זה | ţşţh ʼţ zh |