Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 잔 하자
Перевод на русский
Давай выпьем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 피곤하다.
B: 나도, 퇴근하고 한 잔 하자.
Перевод примера
A: Сегодня правда устал.
B: Я тоже, давай выпьем после работы.
Когда говорят 한 잔 하자
Лаконичное обращение с предложением выпить один бокал или чашку чего-нибудь вместе. Это дружеский и непринуждённый призыв разделить момент, который часто используется для начала неформального общения или отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 잔 할래 | han jan hallae | Хочешь выпить? |
| 술이나 마시러 가자 | sul-ina masileo gaja | Пойдем выпьем |
| 한 잔 드릴까요 | han jan deulilkkayo | Налить тебе стаканчик? |
| 한 잔 줄까 | han jan julkka | Налить тебе стаканчик? |
| 술 한 잔 해야겠다 | sul han jan haeyagessda | Надо выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们去喝一杯吧 | wǒ men qù hē yī bēi ba |
| Вьетнамский | chúng ta hãy uống | |
| Индонезийский | mari kita minum | |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Португальский | vamos tomar uma bebida | |
| Иврит | בוא נשתה משהו | bwʼ nşţh mşhw |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Тайский | ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe |
| Английский | Let's have a drink | |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Французский | allons boire un coup | |
| Итальянский | prendiamo da bere | |
| Турецкий | hadi buna içelim | |
| Арабский | لنشرب كاسا اخر | lnsẖrb kạsạ ạkẖr |