Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nếu có thể
Перевод на русский
если возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay cậu có đi siêu thị không?
B: Có, nếu có thể tớ sẽ mua giúp cậu vài thứ.
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером идёшь в супермаркет?
B: Да, если смогу, я тебе кое-что куплю.
Когда говорят nếu có thể
Используется, чтобы мягко выразить условие или предложить действие при наличии возможности. Эта короткая фраза звучит вежливо и естественно в повседневном общении, когда нужно уточнить, можно ли что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nếu anh có thể | если ты сможешь |
| nếu tôi có thể | если я могу |
| cũng có thể | также возможно |
| em có thể | Я могу |
| con có thể | мы можем |
| cháu có thể | Я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si c'est possible | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Греческий | αν είναι δυνατόν | an eínai dynatón |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Английский | If I can | |
| Итальянский | se è possibile | |
| Португальский | se for possível | |
| Китайский | 如果有可能的话 | rú guǒ yǒu kě néng de huà |
| Корейский | 그럴 수 있다면 | geuleol su issdamyeon |
| Арабский | اذا كان ممكنا | ạdẖạ kạn mmknạ |
| Индонезийский | jika itu mungkin | |
| Тайский | ถ้า ทําได้ นะ | tha thadai na |
| Иврит | אם רק תוכל | ʼm rq ţwkl |