Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nếu anh có thể
Перевод на русский
если ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi muốn hỏi anh một điều.
B: Vâng, nếu anh có thể, xin cứ nói.
Перевод примера
A: Я хочу спросить тебя кое о чём.
B: Да, если можешь, пожалуйста, говори.
Когда говорят nếu anh có thể
Нередко встречается в диалогах как вежливое условие, выражающее надежду на возможность выполнения просьбы. Эта фраза создает мягкий тон, позволяя задать вопрос или сделать предложение, не оказывая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nếu có thể | если возможно |
| nếu tôi có thể | если я могу |
| nếu em muốn | если ты хочешь |
| nếu anh muốn | если хочешь |
| nếu cô muốn | если хочешь |
| nếu cậu muốn | если хочешь |
| nếu ông muốn | если вы хотите |
| cô có thể | ты можешь |
| anh có thể | ты можешь |
| ông có thể | ты можешь |
| cậu có thể | Ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت تستطيع | ạdẖạ knt tstṭyʿ |
| Индонезийский | jika kau bisa | |
| Греческий | αν μπορέσεις να | an mporéseis na |
| Испанский | Si es posible. | |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Турецкий | sen yapabilir misin | |
| Английский | Maybe you can | |
| Китайский | 如果你能的话 | rú guǒ nǐ néng de huà |
| Французский | si vous pouvez | |
| Иврит | אם רק תוכל | ʼm rq ţwkl |
| Корейский | 네가 할 수 있으면 | nega hal su iss-eumyeon |
| Итальянский | se ci riesci |