Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe thấy tôi không
Перевод на русский
слышишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, nghe thấy tôi không?
B: Có, tôi nghe rõ mà.
Перевод примера
A: Эй, слышите меня?
B: Да, я хорошо слышу.
Когда говорят nghe thấy tôi không
Это означает «слышишь меня?» — живой вопрос для проверки связи, когда нужно убедиться, что вас слушают. Звучит прямо и по-деловому, без лишних вступлений; полезно в телефонном разговоре или при обращении к собеседнику, который отвлёкся.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | duydun mu beni | |
| Индонезийский | kau dengar aku | |
| Итальянский | mi hai sentito | |
| Немецкий | Hast du mich gehört? | |
| Иврит | אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy |
| Испанский | ¿Me ha oído? | |
| Английский | You heard me | |
| Арабский | هل تسمعني يا | hl tsmʿny yạ |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Тайский | ได้ยิน ฉัน รึเปล่า | daiิn chan ruepena |
| Китайский | 你听到我了吗 | nǐ tīng dào wǒ le ma |
| Французский | vous m'avez entendue | |
| Португальский | você me ouviu | |
| Корейский | 내 말 들리나요 | nae mal deullinayo |