Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn lão sư
Перевод на русский
спасибо, учитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn lão sư?
B: Vâng, em cảm ơn thầy nhiều nhé.
Перевод примера
A: Спасибо учителю?
B: Да, большое спасибо вам, учитель.
Когда говорят cảm ơn lão sư
По смыслу это искренняя благодарность учителю или наставнику. Обращение подчёркивает уважение к старшему по статусу и опыту, уместно после занятия или полученного совета, показывая признательность и вежливое отношение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn thầy | Спасибо, сэр. |
| cảm ơn sếp | Спасибо, босс. |
| cảm ơn chị | Спасибо, сестра. |
| cảm ơn chú | Спасибо, сэр. |
| cám ơn bà | Спасибо, мадам. |
| em cảm ơn | спасибо |
| cháu cảm ơn | спасибо |
| cảm ơn ông | Спасибо, сэр. |
| cảm ơn em | Спасибо, дорогая |
| con cảm ơn | спасибо |
| cảm ơn con | Спасибо, дорогая. |
| được cảm ơn | быть благодарным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Французский | merci professeur | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Итальянский | la ringrazio signore | |
| Корейский | 정말 감사합니다 선생님 | jeongmal gamsahabnida seonsaengnim |
| Португальский | muito obrigado senhor | |
| Английский | Thank you sir | |
| Турецкий | sağ olun hocam | |
| Тайский | ขอบคุณ ท่าน อาจารย์ | khopkun than atan |