Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngồi yên nhé
Перевод на русский
сиди смирно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đừng chạy lung tung nữa!
B: Vâng, con sẽ ngồi yên nhé
Перевод примера
A: Не бегай больше повсюду!
B: Хорошо, я буду сидеть смирно.
Когда говорят ngồi yên nhé
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое, но настойчивое требование к ребенку или питомцу замереть на месте. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро успокоить кого-то и заставить вести себя тихо без крика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ngồi đi | Садись |
| ngồi đây đi | Сядь сюда |
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| ngồi xuống đã | Сядьте |
| em ngồi đi | сядь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가만히 앉아 있어 | gamanhi anj-a iss-eo |
| Французский | restez assis | |
| Немецкий | Bleiben Sie sitzen. | |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Испанский | Siéntate un momento. | |
| Турецкий | otur ve rahatla | |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Английский | Sit down there | |
| Китайский | 坐好 别动 | zuò hǎo bié dòng |
| Тайский | นั่ง นิ่ง ๆ | nang ning |
| Индонезийский | duduk dan diam | |
| Итальянский | si sieda pure |