Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
otur ve rahatla
Перевод на русский
Сядь и успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Gel otur ve rahatla.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Иди посиди и отдохни.
Когда говорят otur ve rahatla
Передаёт смысл мягкого совета сесть и успокоиться, чтобы снять напряжение или усталость. Так часто говорят близким людям в стрессовой ситуации, предлагая им паузу и отдых, что делает выражение полезным для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| lütfen yerlerinize oturun | пожалуйста, займите свои места |
| şimdi otur yerine | а теперь садись на место |
| lütfen buraya oturun | пожалуйста, садитесь сюда |
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| içiniz rahat olsun | Не волнуйтесь |
| oturmak ister misiniz | Хочешь присесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | senta-te e relaxa | |
| Индонезийский | duduklah dengan nyaman | |
| Корейский | 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Английский | Just sit down | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Итальянский | siediti e rilassati | |
| Тайский | นั่ง ดี ๆ สิ | nang di si |
| Французский | installez-vous confortablement | |
| Вьетнамский | cứ ngồi đi |