Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nếm thử đi
Перевод на русский
попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món này ngon lắm!
B: Vậy để tôi nếm thử đi.
Перевод примера
A: Это очень вкусно!
B: Тогда дай мне попробовать.
Когда говорят nếm thử đi
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское приглашение попробовать что-то новое. Обычно говорят, когда предлагают дегустацию еды или напитка, и она помогает быстро влиться в неформальную беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn thử đi | Попробуйте |
| ngửi thử đi | понюхай |
| ăn một chút đi | поешь немного |
| ăn một miếng đi | Покушай |
| thưởng thức đi | наслаждайся |
| ăn đi mà | ешь давай |
| ăn cái này đi | съешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | goûte ça | |
| Тайский | ขอ ชิม หน่อย | kho chim noi |
| Турецкий | şunun tadına bak | |
| Китайский | 尝尝吧 | cháng cháng ba |
| Корейский | 맛 좀 볼래 | mas jom bollae |
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Греческий | μια γεύση από | mia geúsē apó |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Иврит | תטעם את זה | ţtʻm ʼţ zh |
| Итальянский | assaggiane un pò |