Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngừng lại đi
Перевод на русский
перестань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu chạy nhanh quá, ngừng lại đi!
B: Ừ, mình nghỉ một chút nhé.
Перевод примера
A: Ты бежишь слишком быстро, остановись!
B: Да, я немного отдохну.
Когда говорят ngừng lại đi
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живой речи как прямая просьба прекратить действие. Используется, когда нужно остановить собеседника или прервать процесс, который кажется неуместным или раздражающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy dừng lại | остановитесь |
| anh thôi đi | Да ладно, хватит уже. |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด ซะ ที | yut sa thi |
| Корейский | 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Арабский | اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Английский | Oh stop it | |
| Французский | arrête toi | |
| Китайский | 停下来了 | tíng xià lái le |
| Португальский | pára já aí | |
| Итальянский | smettetela voi due | |
| Испанский | Para con eso. | |
| Турецкий | dur bakalım dur | |
| Индонезийский | kalau begitu berhentilah |