Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اوقف هذا الان
Перевод на русский
Прекрати это сейчас же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تزعجني جداً بهذا التصرف!
B: حسناً، اوقف هذا الان.
Перевод примера
A: Ты меня очень раздражаешь этим поведением!
B: Ладно, прекрати это сейчас же.
Когда говорят اوقف هذا الان
Этим выражают категоричное требование немедленно прекратить действие. Фраза звучит резко и используется, когда терпение исчерпано или ситуация требует срочного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| كف عن العبث | kf ʿn ạlʿbtẖ | Хватит валять дурака |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| توقف عن الحركة | twqf ʿn ạlḥrkẗ | Перестань двигаться |
| ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ | Пожалуйста, прекратите это. |
| دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk | Забудь об этом. |
| اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ | Остановите всё |
| توقف عن الكلام | twqf ʿn ạlklạm | Перестань говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hentikan ini sekarang | |
| Французский | arrête maintenant | |
| Корейский | 이제 그만 하세요 | ije geuman haseyo |
| Вьетнамский | ngừng lại ngay | |
| Португальский | pára com isso | |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Тайский | หยุด ซะ ที | yut sa thi |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Китайский | 现在停止 | xiàn zài tíng zhǐ |
| Испанский | Para con eso. | |
| Итальянский | smettetela voi due | |
| Английский | Come on stop it | |
| Турецкий | şunu yapmayı kes |