Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh stop it
Перевод на русский
Прекрати.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're the smartest person I know!
B: Oh stop it, you're making me blush.
Перевод примера
A: Ты самый умный человек из всех, кого я знаю!
B: Да перестань, я уже краснею.
Когда говорят Oh stop it
Короткая реплика, которая звучит как просьба прекратить шутки, споры или назойливое поведение. Обычно говорят, когда хотят остановить собеседника, но при этом сохранить разговорный и не слишком резкий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stop it | Просто прекратите это |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| You stop it | Прекрати |
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| All right stop | Ладно, стой |
| This has to stop | Это нужно прекратить |
| Stop messing around | Перестаньте дурачиться |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| Stop it both of you | Хватит, вы оба |
| Stop joking around | Хватит шутить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pára com isso | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Турецкий | lütfen durdur şunu | |
| Итальянский | smettila di farlo | |
| Индонезийский | astaga hentikan itu | |
| Греческий | να το σταματήσω | na to stamatḗsō |
| Вьетнамский | dừng hết lại | |
| Французский | faites que ça s'arrête | |
| Испанский | Para con eso. | |
| Китайский | 只要停止 | zhǐ yào tíng zhǐ |