Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy dừng lại
Перевод на русский
остановитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, cậu đi nhanh quá!
B: Xin lỗi, hãy dừng lại một chút.
Перевод примера
A: Боже, ты так быстро идёшь!
B: Извини, подожди немного.
Когда говорят hãy dừng lại
Означает прямую команду прекратить текущее действие немедленно. Это универсальное выражение подходит для ситуаций, требующих срочной остановки процесса или движения, и звучит достаточно категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| dừng lại đi | Прекрати |
| ngừng lại đi | перестань |
| anh dừng lại đi | остановись |
| dừng lại đã | подожди |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| dừng lại rồi | останавливаться |
| dừng lại mau | остановись скорее |
| anh thôi đi | Да ладно, хватит уже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Французский | allez arrête | |
| Греческий | για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume |
| Иврит | בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm |
| Арабский | هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Турецкий | lütfen dur artık | |
| Английский | Oh stop it | |
| Корейский | 그만 좀 하시죠 | geuman jom hasijyo |
| Китайский | 快停下吧 | kuài tíng xià ba |
| Индонезийский | mari kita berhenti | |
| Тайский | พอแล้ว หยุด เถอะ | phonaeo yut thoe |
| Португальский | parem lá com isso | |
| Испанский | Para con eso. |