Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt, stehen bleiben
Перевод на русский
Стой, не уходи!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Mann da läuft einfach weg!
B: Halt, stehen bleiben! Schnell, hinter ihm her!
Перевод примера
A: Тот мужчина просто уходит!
B: Стой! Быстро, за ним!
Когда говорят Halt, stehen bleiben
Употребляют эту команду, чтобы срочно остановить человека, который пытается уйти или продолжить движение. Фраза звучит как жесткое требование замереть на месте и часто используется в ситуациях, требующих немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib sofort stehen! | Стой на месте! |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Mach das aus! | Выключите его! |
| Hör sofort auf. | Немедленно прекрати. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngừng lại đi | |
| Тайский | หยุด ตรงนั้น นะ | yut tnngnan na |
| Турецкий | dur bir dur | |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Английский | Oh stop it | |
| Французский | arrête toi | |
| Китайский | 停下来了 | tíng xià lái le |
| Португальский | pára já aí | |
| Корейский | 이봐 거기 멈춰 | ibwa geogi meomchwo |
| Арабский | توقف عند هذا الحد | twqf ʿnd hdẖạ ạlḥd |
| Итальянский | ehi si fermi |