Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giống như trước đây
Перевод на русский
как раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dạo này cậu thấy thế nào?
B: Mình vẫn giống như trước đây, không có gì thay đổi.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь в последнее время?
B: Всё так же, как и раньше, ничего не изменилось.
Когда говорят giống như trước đây
Один из простых способов сказать, что ситуация или состояние вернулись к прежнему. Подходит для сравнения настоящего с прошлым, когда хочется подчеркнуть, что всё стало как раньше, без лишних сложностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giống như ngày xưa | как в старые времена |
| cũng như vậy | то же самое |
| cũng vậy thôi | то же самое |
| giống nhau mà | одно и то же |
| như thường lệ | Как обычно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme avant | |
| Греческий | όπως και πριν | ópōs kai prin |
| Китайский | 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng |
| Итальянский | come l'altra volta | |
| Испанский | Otra vez lo mismo. | |
| Португальский | tal como antes | |
| Турецкий | daha önceki gibi | |
| Арабский | كما في السابق | kmạ fy ạlsạbq |
| Иврит | בדיוק כמו פעם | bdywq kmw pʻm |
| Тайский | เหมือน เมื่อก่อน ไง | emuen mueakon ngai |
| Индонезийский | sama seperti dulu | |
| Корейский | 예전에 그랬던 것처럼 | yejeon-e geulaessdeon geoscheoleom |