Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó bị kẹt rồi
Перевод на русский
оно застряло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cửa không mở được?
B: nó bị kẹt rồi
Перевод примера
A: Почему дверь не открывается?
B: Она застряла.
Когда говорят nó bị kẹt rồi
Служит для того, чтобы сообщить о технической неисправности или ситуации, когда механизм перестал двигаться. Так говорят, констатируя факт застревания предмета, механизма или процесса в конкретной точке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi bị kẹt rồi | я застряла |
| nó hỏng rồi | оно сломалось |
| ngõ cụt rồi | тупик |
| nó bị hỏng rồi | он сломался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est coincé | |
| Тайский | มัน ติด น่ะ | man tit na |
| Немецкий | Sie hängt fest. | |
| Португальский | é um beco sem saída | |
| Индонезийский | aku terjebak di sini | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Китайский | 它卡住了 | tā kǎ zhù le |