Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó sẽ xảy ra
Перевод на русский
это произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có lo lắng về vấn đề này không?
B: Đừng lo, nó sẽ xảy ra thôi.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься об этой проблеме?
B: Не волнуйся, это просто произойдёт.
Когда говорят nó sẽ xảy ra
Значит, что какое-то событие обязательно случится в будущем, часто с оттенком неизбежности. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что всё пойдёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp xảy ra rồi | Скоро это произойдет |
| sẽ như vậy | так и будет |
| nó sẽ đến | Она скоро придет |
| sẽ sớm thôi | скоро |
| sắp tới rồi | Скоро будет. |
| sắp đến rồi | Скоро будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Индонезийский | itu akan terjadi | |
| Испанский | Va a suceder. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | πρόκειται να συμβεί | prókeitai na symbeí |
| Иврит | שזה הולך לקרות | şzh hwlk lqrwţ |
| Португальский | mas vai acontecer | |
| Китайский | 会发生的 | huì fā shēng de |
| Корейский | 일이 생길 거야 | il-i saeng-gil geoya |
| Французский | ça va arriver | |
| Итальянский | sta per succedere | |
| Арабский | سيحدث ما يحدث | syḥdtẖ mạ yḥdtẖ |
| Тайский | มัน กําลังจะ เกิดขึ้น | man kalangcha koetkuen |
| Турецкий | öyle de olacak |