Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Va a suceder
Перевод на русский
Это произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a cancelar el evento?
B: No, va a suceder.
Перевод примера
A: Думаешь, они отменят мероприятие?
B: Нет, оно состоится.
Когда говорят Va a suceder
По смыслу выражение передаёт уверенность в неизбежности будущего события или предсказание, которое обязательно сбудется. Его используют, чтобы успокоить собеседника или предупредить о грядущих изменениях, звучит как твёрдое утверждение фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Ya llegaremos a eso. | Мы к этому еще вернемся. |
| Y lo hará. | И он это сделает. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Ya se me ocurrirá algo. | Что-нибудь придумаю. |
| Otra vez será. | В другой раз. |
| ¿Cuándo será eso? | Когда это произойдет? |
| En algún momento. | Когда-нибудь. |
| Esto es lo que pasa. | Вот в чем дело. |
| ¿Qué va a ser? | Что это будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó sẽ xảy ra | |
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Индонезийский | itu akan terjadi | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | πρόκειται να συμβεί | prókeitai na symbeí |
| Иврит | שזה הולך לקרות | şzh hwlk lqrwţ |
| Португальский | isto vai acontecer | |
| Китайский | 这是会发生的 | zhè shì huì fā shēng de |
| Корейский | 일이 생길 거야 | il-i saeng-gil geoya |
| Французский | ça va arriver | |
| Итальянский | sta per succedere | |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |
| Тайский | มัน กําลังจะ เกิดขึ้น | man kalangcha koetkuen |
| Турецкий | öyle de olacak |