Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tình hình thế nào
Перевод на русский
Какова ситуация?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, tình hình thế nào?
B: Mọi thứ vẫn ổn, còn bạn thì sao?
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Всё в порядке, а у тебя?
Когда говорят tình hình thế nào
Часто встречается в разговорах, когда нужно узнать о текущем положении дел или состоянии дел. Фраза звучит как естественный вопрос для выяснения обстоятельств, оценки обстановки или получения краткого отчета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tình hình sao rồi | Как дела? |
| mọi việc thế nào | Как дела? |
| mọi chuyện thế nào | Как дела? |
| chuyện thế nào | как дела |
| mọi chuyện thế nào rồi | Как там дела? |
| như thế nào | как |
| thế này là thế nào | что это значит |
| thế nào rồi | Как дела? |
| thế là thế nào | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | com'è la situazione | |
| Французский | quelle est la situation | |
| Тайский | สถานการณ์ เป็นไง บ้าง | stankan penngai bang |
| Арабский | ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ |
| Испанский | ¿Cuál es la situación? | |
| Португальский | como está a situação | |
| Турецкий | nasıl bir durum | |
| Корейский | 이게 무슨 상황이죠 | ige museun sanghwang-ijyo |
| Греческий | πως τα πράγματα | pōs ta prágmata |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya |