Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo que digas
Перевод на русский
Как скажешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Pedimos pizza o sushi?
B: Lo que digas.
Перевод примера
A: Закажем пиццу или суши?
B: Как скажешь.
Когда говорят Lo que digas
Передаёт смысл полного согласия или пассивного принятия чужого решения без возражений. Эта короткая реплика удобна в диалоге, когда вы хотите показать, что готовы следовать мнению собеседника или оставить всё как есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Di lo que quieras. | Говорите, что хотите. |
| Y que lo digas. | Еще бы. |
| Bueno, como quieras. | Ну, как пожелаете. |
| Di lo que tengas que decir. | Говори, что хочешь. |
| Sea lo que sea. | Как бы то ни было. |
| Como usted quiera. | Как пожелаете. |
| Si usted lo dice. | Если вы так говорите. |
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Lo que sea. | Неважно. |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang kau katakan | |
| Английский | Whatever you say | |
| Португальский | o que dizes | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Французский | dites donc | |
| Немецкий | Wie du meinst. | |
| Греческий | να το λες | na to les |
| Корейский | 네가 뭐라고 하든 | nega mwolago hadeun |
| Иврит | כל מה שתגיד | kl mh şţgyd |
| Турецкий | sen nasıl diyorsan | |
| Вьетнамский | anh nói sao cũng được | |
| Арабский | قل ما تشاء | ql mạ tsẖạʾ |
| Китайский | 你想说什么就说吧 | nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba |
| Итальянский | voi che dite |