Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nước đang tràn vào
Перевод на русский
вода прибывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao sàn nhà ướt thế này?
B: nước đang tràn vào phòng tắm đấy.
Перевод примера
A: Почему пол такой мокрый?
B: В ванную заливается вода.
Когда говорят nước đang tràn vào
Нередко можно услышать, когда вода активно проникает внутрь — например, при наводнении или протечке. Фраза фиксирует сам процесс, создавая ощущение срочности, и полезна для описания нарастающей угрозы затопления в реальном времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có nước rồi | У меня слезы на глазах |
| ướt hết rồi | Теперь все мокрое. |
| đây là nước | это вода |
| lấy nước đi | налей воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | entra na água | |
| Китайский | 进水了 | jìn shuǐ le |
| Французский | il y a de l'eau | |
| Турецкий | suda bir şey var |