Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đỡ cô ấy dậy
Перевод на русский
помоги ей встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy bị ngã rồi!
B: Nhanh lên, đỡ cô ấy dậy!
Перевод примера
A: Она упала!
B: Быстрее, помоги ей встать!
Когда говорят đỡ cô ấy dậy
Краткая фраза для просьбы помочь женщине подняться — например, если она споткнулась или устала. Звучит заботливо и естественно, без формальности, типична для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho cô ấy vào | пусти её |
| gọi cô ấy đi | позови её |
| gọi cho cô ấy đi | позвони ей |
| cô ấy đây | вот она |
| đưa cô ấy đi | заберу ее |
| cô ấy muốn | она хочет |
| đưa cô ta đi | уведи ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ajuda-me a levantá-la | |
| Немецкий | Weckt sie auf! | |
| Тайский | เธอ ตื่น แล้ว | thoe tuen laeo |
| Индонезийский | ibu sudah bangun | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |