Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có chút rắc rối
Перевод на русский
небольшая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có chút rắc rối không?
B: Có, tôi cần giúp một tay.
Перевод примера
A: У тебя какие-то проблемы?
B: Да, мне нужна помощь.
Когда говорят có chút rắc rối
Используется, чтобы мягко обозначить возникшую сложность, не преувеличивая её масштабы. Эта фраза помогает вежливо сообщить о мелких трудностях, которые требуют внимания, но не являются критичными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rắc rối rồi | Попроблемы |
| có vấn đề rồi | у нас проблемы |
| bối rối quá | Я так растеряна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点麻烦 | yǒu diǎn má fán |
| Тайский | แต่ มีปัญหา นิดหน่อย | tae mipana nitnoi |
| Немецкий | Das gibt Ärger. | |
| Арабский | هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Французский | ça pose un problème | |
| Испанский | Hay un pequeño problema. | |
| Корейский | 문제가 좀 생겼습니다 | munjega jom saeng-gyeossseubnida |
| Греческий | έχει πρόβλημα να | échei próblēma na |
| Индонезийский | tapi ada sedikit masalah | |
| Турецкий | bu biraz sorun olabilir | |
| Итальянский | è un guaio |