Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là điều đương nhiên
Перевод на русский
это естественно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có giúp đỡ mọi người không?
B: Có chứ, đó là điều đương nhiên.
Перевод примера
A: Ты помогаешь людям?
B: Да, конечно, это само собой разумеется.
Когда говорят đó là điều đương nhiên
Означает, что ситуация или действие являются само собой разумеющимися и не требуют дополнительных объяснений. Часто используется в спорах или обсуждениях, чтобы подчеркнуть очевидность факта и завершить дискуссию по этому вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiển nhiên rồi | конечно |
| cứ tự nhiên | просто будь собой |
| phải thế chứ | Так и должно быть. |
| phải đúng rồi | да, точно |
| chuyện thường mà | обычное дело |
| rõ ràng rồi | Теперь все ясно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist doch selbstverständlich. | |
| Арабский | هذا امر متوقع | hdẖạ ạmr mtwqʿ |
| Китайский | 这是理所当然的吧 | zhè shì lǐ suǒ dāng rán de ba |
| Корейский | 당연한 거 아닌가 | dang-yeonhan geo aninga |