Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có một con
Перевод на русский
у нас есть ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chó mèo ở nhà em có một con không?
B: Dạ không, em không nuôi thú cưng.
Перевод примера
A: У тебя дома есть хотя бы одна собака или кошка?
B: Нет, я не держу домашних питомцев.
Когда говорят có một con
Передаёт смысл наличия у семьи или группы маленького члена, часто подразумевая радость или ответственность. Фраза звучит естественно при рассказе о пополнении в доме и помогает выразить базовую идею родительства в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái con này | Эта девчонка |
| chỉ một cái thôi | только одно |
| còn người nữa | еще кто-то |
| còn một người nữa | еще один человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada satu orang | |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |
| Турецкий | bir tane var | |
| Французский | il y en a un | |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Иврит | עם אחד מהם | ʻm ʼẖd mhm |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Португальский | há uma pessoa | |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Английский | One of them |