Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó cũ rồi
Перевод на русский
Это старое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không dùng cái này nữa?
B: Vì nó cũ rồi, mình mua cái mới rồi.
Перевод примера
A: Почему больше не пользуешься этим?
B: Потому что оно старое, я купил новое.
Когда говорят nó cũ rồi
Означает, что предмет утратил новизну или стал непригодным для использования. Так говорят, оценивая состояние вещи, чтобы объяснить причину отказа от неё или предложить замену.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đồ cổ đấy | это антиквариат |
| ông già rồi | Старик |
| tôi già rồi | Я уже старый. |
| giống như ngày xưa | как в старые времена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vieux | |
| Арабский | انها قديمة جدا | ạnhạ qdymẗ jdạ |
| Китайский | 很旧了 | hěn jiù le |
| Турецкий | bu çok eski | |
| Португальский | é muito velho | |
| Испанский | Es una antigüedad. | |
| Тайский | มัน เก่า แล้ว | man kao laeo |
| Иврит | זקן מדי בשביל | zqn mdy bşbyl |
| Индонезийский | itu sudah tua | |
| Английский | It's pretty old | |
| Итальянский | è roba vecchia |