Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phải chạy thôi
Перевод на русский
надо бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, mình không kịp đâu.
B: Vậy phải chạy thôi, không còn cách nào khác.
Перевод примера
A: Уже поздно, я не успею.
B: Тогда придётся бежать, другого выхода нет.
Когда говорят phải chạy thôi
Используется, чтобы выразить срочную необходимость начать движение или бежать из-за нехватки времени. Фраза передаёт ощущение спешки и часто звучит как побуждение к немедленным действиям в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
| phải đi đây | мне пора |
| phải đi ngay | надо идти |
| anh chạy đi | ты убегаешь |
| chạy đi chạy đi | беги, беги |
| phải đi thôi | Я должен идти |
| ta phải đi | Нам пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus lari | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Испанский | ¡Tenemos que irnos! | |
| Английский | We've got to go | |
| Китайский | 一定要跑 | yī dìng yào pǎo |
| Греческий | πρέπει να τρέξουμε | prépei na tréxoume |
| Тайский | เรา ต้อง วิ่ง | rao tong wing |
| Португальский | temos de correr | |
| Французский | on doit filer |