Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qua bên kia đi
Перевод на русский
перейди на ту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đây đông quá.
B: Vậy qua bên kia đi.
Перевод примера
A: Здесь слишком много народу.
B: Тогда пойдём вон туда.
Когда говорят qua bên kia đi
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямая просьба перейти на ту сторону улицы или помещения. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро и четко указать направление движения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phía bên kia | на той стороне |
| ở bên kia | на той стороне |
| qua đây đi | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | diğer tarafa geç | |
| Китайский | 穿过这里 | chuān guò zhè lǐ |
| Итальянский | vai dall'altra parte | |
| Греческий | στην άλλη άκρη | stēn állē ákrē |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Тайский | ไป ตรง โน้น | pai tnng non |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Иврит | לעבור לצד השני | lʻbwr lẕd hşny |
| Испанский | Llega hasta el otro lado. | |
| Французский | passe par là |