Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
穿过这里
Перевод на русский
Пройди через это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么去那个广场？
B: 穿过这里就到了。
Перевод примера
A: Как нам добраться до той площади?
B: Пройдите здесь, и вы на месте.
Когда говорят 穿过这里
Значит, нужно пройти сквозь указанное пространство или преграду, чтобы попасть в нужную точку. Это прямая инструкция, помогающая собеседнику понять, какое действие совершить прямо сейчас, чтобы продолжить движение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pase por aquí. | |
| Турецкий | şu tarafa geçin | |
| Тайский | ขอ ผ่าน หน่อย | kho phan noi |
| Немецкий | Gehen Sie durch. | |
| Английский | Come on through | |
| Вьетнамский | qua bên này đi | |
| Греческий | πέρασε από δω | pérase apó dō |
| Арабский | مر من هنا | mr mn hnạ |
| Французский | passe par là | |
| Португальский | anda por aqui | |
| Итальянский | ehi da questa parte |