Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ không đi lâu đâu
Перевод на русский
я не надолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đi chơi vui nhé!
B: Cảm ơn, tôi sẽ không đi lâu đâu.
Перевод примера
A: Хорошо вам отдохнуть!
B: Спасибо, я ненадолго.
Когда говорят tôi sẽ không đi lâu đâu
Передаёт смысл обещания скорого возвращения, успокаивая собеседника перед кратковременным уходом. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая избежать лишних вопросов о длительности вашего отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không lâu nữa đâu | скоро |
| sẽ không lâu đâu | Скоро будет готово. |
| không lâu đâu | Это не займет много времени. |
| tôi ra ngay | Я сейчас выйду |
| tôi sẽ ra ngay | я сейчас же выйду |
| tôi đi ngay | я сейчас уйду |
| tớ đi đây | Я ухожу |
| cháu sẽ đi | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Французский | je ne serai pas long | |
| Португальский | não vou ficar muito tempo | |
| Немецкий | Ich bleibe nicht lange. | |
| Арабский | لن اغيب طويلا | ln ạgẖyb ṭwylạ |
| Английский | I won't be long | |
| Испанский | No tardaré mucho. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Итальянский | non starò via molto | |
| Турецкий | uzun süreliğine gitmiyorum | |
| Китайский | 我不会呆很久 | wǒ bù huì dāi hěn jiǔ |
| Тайский | ผม ไป ไม่ นาน หรอก | phom pai mai nan rok |