Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karar verin artık
Перевод на русский
решайте уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne kadar bekleyeceğiz?
B: Lütfen karar verin artık.
Перевод примера
A: Сколько мы ещё будем ждать?
B: Пожалуйста, решите уже.
Когда говорят karar verin artık
По смыслу это настойчивое требование принять решение, которое звучит, когда собеседник долго колеблется или откладывает выбор. Фраза передаёт нетерпение и часто используется в спорах или ситуациях, требующих срочного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir karar ver | прими решение |
| bu senin seçimin | это твой выбор |
| seçme şansın var | у тебя есть выбор |
| bir karar vermelisin | Ты должен принять решение |
| sen seçimini yaptın | ты сделал свой выбор |
| bir seçeneğin var | у тебя есть выбор |
| tam sana göre | как раз для тебя |
| kararı sana bırakıyorum | я оставляю решение за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你决定吧 | nǐ jué dìng ba |
| Итальянский | sta a te decidere | |
| Арабский | عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis |
| Вьетнамский | hãy quyết định đi | |
| Французский | vous décidez | |
| Португальский | faça a sua escolha | |
| Тайский | เลือก เอง นะ | lueak eng na |
| Английский | Then you can decide | |
| Иврит | להחליט בעצמך אם | lhẖlyt bʻẕmk ʼm |
| Индонезийский | kau pilih saja | |
| Корейский | 네가 어떤 결정을 하든 | nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun |
| Испанский | La elección es tuya. | |
| Немецкий | Und das entscheidest du? |